1 00:00:10,520 --> 00:00:14,844 İçeri giriyorlar! Beni bekle, Tanrı aşkına! 2 00:00:16,520 --> 00:00:20,570 Haydi, Tanrı aşkına. Çok yavaşsın! Atla. 3 00:00:22,960 --> 00:00:27,887 1200'e bahse giriyorlar göle ilk kim atlayacak? 4 00:00:28,000 --> 00:00:32,688 Hadi. Hava çok soğuk. 5 00:00:33,880 --> 00:00:36,963 Beni bekle, Tanrı aşkına! 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,728 - Gitmek. Atla! - Hayır, istemiyorum. 7 00:00:47,920 --> 00:00:50,400 Donuyor. 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,767 Kahretsin, krampım var. 9 00:01:11,840 --> 00:01:15,049 - Lanet olsun! - Gelen! 10 00:01:25,960 --> 00:01:30,124 Onu kurtarma pozisyonuna getirin. 11 00:01:30,240 --> 00:01:32,561 Göğsünü biraz pompala. 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,206 Onu mahvetme! 13 00:01:37,440 --> 00:01:42,287 - Yılan balığı tuzaklarını kontrol ettin mi? - 600 istiyorum. İkinci oldum. 14 00:01:42,400 --> 00:01:45,324 Arabada ateşli toddy var. Haydi çocuklar. 15 00:02:02,120 --> 00:02:02,664 AV 16 00:02:55,120 --> 00:02:57,646 Burada şüpheli bir şeyler oluyor. 17 00:02:59,800 --> 00:03:03,043 Ah, sensin, Pelle! Yalnız mısın? 18 00:03:05,200 --> 00:03:08,966 - Yakalayın onu! Yakala onu! - Çok fazlasın! 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,491 Dikkat! Ben tehlikeliyim. Bu benim yeni silahım Pelle. 20 00:03:18,360 --> 00:03:23,127 - Elbiselerini as. - İkinciye gitmeliyim. 21 00:03:23,240 --> 00:03:26,483 O halde Lucas sana yardım edebilir. 22 00:03:26,600 --> 00:03:31,561 Lütfen ona yardım eder misin? Bütün kıyafetleri çıkıyor. 23 00:03:31,680 --> 00:03:33,967 Atlamak bu kadar harika bir fikir mi? 24 00:03:44,960 --> 00:03:48,965 - Bitirdim. - Kendin halledebilir misin? 25 00:03:49,080 --> 00:03:54,484 - Merhaba! Silip süpürmek. - Hey, ses tonuna dikkat et. 26 00:03:54,600 --> 00:03:57,604 Buraya gel. 27 00:03:57,720 --> 00:04:00,246 Ve sabun. 28 00:04:01,920 --> 00:04:04,571 Hadi. 29 00:04:07,080 --> 00:04:10,801 Merhaba Klara. Ters giden birşey mi var? 30 00:04:10,920 --> 00:04:15,608 - Kayboldum. - Ah. Annem ve babam nerede? 31 00:04:15,720 --> 00:04:20,009 Evde. Nereye gittiğime bakmayı unuttum. 32 00:04:20,120 --> 00:04:23,602 Birdenbire buradaydım. 33 00:04:23,720 --> 00:04:29,807 Hala çizgilere basamıyor musun? Yani nereye gideceğini bilmiyor musun? 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,801 - Hayır, yolu da hatırlamıyorum. - Çok yazık. 35 00:04:37,120 --> 00:04:40,283 Yolu hatırlıyorum. Neden birlikte gitmiyoruz? 36 00:04:42,360 --> 00:04:44,328 yukarı bakacağım çizgilere bakarken? 37 00:04:44,440 --> 00:04:48,809 Bunu isterdim. Fanny de gelecek mi? 38 00:04:48,920 --> 00:04:52,561 - Evet o da geliyor. - İyi. Bize göz kulak olacak. 39 00:04:55,800 --> 00:05:00,966 - En sevdiğin yemek hangisi? - Muhtemelen geyik eti. 40 00:05:01,080 --> 00:05:06,405 Benimki balık parmakları. Neden anaokulumuzda çalışıyorsunuz? 41 00:05:06,520 --> 00:05:12,527 Ben senin okulunda öğretmendim kardeşimin okulu ama sonra kapandı. 42 00:05:14,360 --> 00:05:19,287 Babam senin üzgün olduğunu söylüyor çünkü büyük bir evde yalnız yaşıyorsun. 43 00:05:19,400 --> 00:05:21,368 Şimdi öyle mi? 44 00:05:21,480 --> 00:05:25,929 Başını dik tut ve ayaklarınız yere bassın. 45 00:05:26,040 --> 00:05:29,283 Eğer hala somurtuyorsan, kıçına bir tekme yiyebilirsin. 46 00:05:32,840 --> 00:05:36,811 - Bunu sana baban mı öğretti? - Kıçına tekme atabilirsin. 47 00:05:36,920 --> 00:05:42,689 - Gelip Fanny'yi gezdirebilir miyim? - İstediğiniz sıklıkta. 48 00:05:42,800 --> 00:05:45,724 Onu aramayı dene. 49 00:05:45,840 --> 00:05:48,923 -Fanny! - Daha yüksek sesle. 50 00:05:49,040 --> 00:05:52,806 Fanny! Buraya gel! 51 00:05:52,920 --> 00:05:57,801 - Klara, nerelerdeydin? - Süpermarkette. 52 00:05:57,920 --> 00:06:03,051 Tatlım. sana söylemedim mi evden kaçmamak mı? 53 00:06:03,200 --> 00:06:07,046 - Kahve ister misin? - Fanny, gel. 54 00:06:07,200 --> 00:06:11,125 - Odana git. - Kahretsin! 55 00:06:11,240 --> 00:06:15,404 - Bak olukta ne buldum. - Merhaba Lucas. 56 00:06:15,520 --> 00:06:18,091 Merhaba Fanny. İyi bir kız kimdir? 57 00:06:19,200 --> 00:06:24,240 Merhaba bebeğim. O şeyi sen koymadın Söz verdiğin gibi uzaklaş. 58 00:06:24,360 --> 00:06:27,125 sen de ayrılıyor musun spor silahın ortada mı duruyor? 59 00:06:28,680 --> 00:06:33,049 Sana söyledim, bu bir tüfek. Bu bir spor değil. 60 00:06:33,200 --> 00:06:35,680 - Torsten! - Torsten! 61 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 Genç bayan, yapman gereken bazı şeyler var. 62 00:06:40,280 --> 00:06:43,489 Futbol ayakkabısı almaya gidiyoruz. 63 00:06:43,600 --> 00:06:47,082 Pastaya dokunmayın! İçtenlikle söyledim! 64 00:06:47,200 --> 00:06:49,726 Tek parça olsa iyi olur. Torsten, geliyor musun? 65 00:06:51,960 --> 00:06:56,887 Bu günlerden birinde uğrayın. Lazanya yapacağız. 66 00:06:57,000 --> 00:06:58,525 Lazanya... 67 00:07:06,400 --> 00:07:12,248 Çok kızacak. Böyle. Anladım. 68 00:07:12,360 --> 00:07:15,489 işler nasıl Marcus ve eski sevgilinle mi? 69 00:07:15,600 --> 00:07:17,329 Her şey yolunda. 70 00:07:20,360 --> 00:07:26,288 Ne zaman yalan söylediğini anlayabiliyorum. Gözün seğiriyor. 71 00:07:26,400 --> 00:07:30,041 - Gerçekten mi? - Bana yalan söyleme Lucas. 72 00:07:31,520 --> 00:07:35,286 Sadece onu görmeme izin verecek her hafta sonu. 73 00:07:35,400 --> 00:07:38,210 Kirsten'ı ara. 74 00:07:38,320 --> 00:07:43,087 Avukatları unutun. Sessiz ol, Fanny! 75 00:07:43,200 --> 00:07:47,524 O halde Kirsten'dan bahsetme. Kes şunu, Fanny! 76 00:07:47,640 --> 00:07:53,522 - Marcus'u özlüyor musun? - Tabii ki oğlumu özlüyorum. 77 00:07:53,640 --> 00:07:57,725 - Telefonu alıp Kirsten'ı ara. - Durmak! 78 00:07:57,840 --> 00:08:01,970 - Düş, aptal köpek! - Kes şunu. 79 00:08:02,080 --> 00:08:04,128 Yazık sana! 80 00:08:05,400 --> 00:08:10,770 On iki gün olduğu için mutsuz senin evinde ve iki tanesi benimkinde. 81 00:08:10,880 --> 00:08:14,043 İyi çalıştığını düşünüyorum. 82 00:08:14,200 --> 00:08:17,249 Bir şey söyleyebilir miyim? Teşekkür ederim. 83 00:08:17,360 --> 00:08:20,603 Harcamak istiyor burada daha fazla zaman var. 84 00:08:20,720 --> 00:08:24,122 Bunu söyledi bu konuda sorun yoktu. 85 00:08:24,240 --> 00:08:26,481 Bu doğru değil mi? 86 00:08:26,600 --> 00:08:31,561 Lucas, başka ne söyleyebilirdi ki? Senin için üzülüyor. 87 00:08:31,680 --> 00:08:36,447 - Tekrar mı geldin? Benim için üzülüyor mu? - Elbette! 88 00:08:36,560 --> 00:08:40,963 - Lütfen bir yetişkin gibi davranın. - Kendinizi bir kenara bırakmalısınız. 89 00:08:41,080 --> 00:08:45,404 Yapıyorum, kahretsin! Soran oydu. 90 00:08:45,520 --> 00:08:50,287 Bir anlaşmaya bile sadık kalamıyorsun. Beni aramaman gerekiyor. 91 00:08:51,200 --> 00:08:56,206 Ne zaman konuşmamız gerekiyor? eğer sen aramazsan ve ben de arayamazsam? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,328 O zaman ne zaman konuşabiliriz? 93 00:08:59,200 --> 00:09:04,240 - Kapatıyorum. - Hayır. Ne zaman konuşabiliriz? Kirsten'ı mı? 94 00:09:28,680 --> 00:09:32,366 Eski çubuk, büyük çubuk, çarpık çubuk, kırışık çubuk... 95 00:09:32,480 --> 00:09:35,643 - Çubuk, çubuk, çubuk! - Merhaba Klara. 96 00:09:35,760 --> 00:09:38,730 Bak Klara. Devasa, sert bir çubuk. 97 00:09:38,840 --> 00:09:43,971 - Benim odama gidelim. - Devasa fahişe çubuğu! 98 00:09:51,840 --> 00:09:55,890 - Günaydın Klara. - Günaydın. 99 00:09:56,000 --> 00:10:02,610 - Dinle, onu almalısın. - Hiçbir zaman bir anlaşmaya uymazsın! 100 00:10:02,720 --> 00:10:04,131 Bir anlaşmamız yok! 101 00:10:04,240 --> 00:10:08,290 Tartışıyorlar mı? Üzgün ​​müsün? 102 00:10:08,400 --> 00:10:12,007 Hayır, alabilir kıçına bir tekme. 103 00:10:12,120 --> 00:10:17,331 Çocuğunuz varsa, onları çocuk odasına götürmelisiniz! 104 00:10:17,440 --> 00:10:22,924 - Seni anaokuluna götüreyim mi? - Bunu isterim. 105 00:10:23,040 --> 00:10:26,010 Babana haber vereceğim. 106 00:10:26,120 --> 00:10:30,205 - MERHABA. Raket yapıyorsun. - Klara'yı bulamıyoruz. 107 00:10:30,320 --> 00:10:34,848 - O burada. Neden onu almıyorum? - Evet, elbette. Hoşçakal. 108 00:10:36,000 --> 00:10:38,401 Sorun değil. Hadi gidelim. 109 00:10:41,240 --> 00:10:45,882 Nereye gittiğimize bakabilirsin. sonra çizgilere bakacağım. 110 00:11:29,120 --> 00:11:33,205 Çok zayıfsın! 111 00:11:33,280 --> 00:11:37,490 Kim uçmak ister? 112 00:11:39,200 --> 00:11:41,680 - Ben de! - O halde buraya gel. 113 00:11:44,880 --> 00:11:48,282 Biraz molaya ihtiyacım var. Burada ölüyorum. 114 00:11:48,400 --> 00:11:52,007 - Ben de! - Ben de! 115 00:11:52,120 --> 00:11:55,966 - Ölüyor. - Evet! 116 00:11:57,080 --> 00:12:01,847 - Uyanmak! - Hadi uyan! 117 00:12:01,960 --> 00:12:05,282 Ölüleri kim uyandırıyor? 118 00:12:05,400 --> 00:12:08,290 İşte ölümün eli. 119 00:12:11,840 --> 00:12:14,047 Meyve zamanı. 120 00:12:16,480 --> 00:12:22,442 Hemen orada olacağız. Önce temizleyin. Klara... 121 00:12:25,560 --> 00:12:29,406 Küçük bir hediye buldum ceketimin cebinde. 122 00:12:33,960 --> 00:12:37,646 bence vermelisin oğlanlardan birine. 123 00:12:40,320 --> 00:12:45,850 - Benden değil. - Ama "Klara" yazıyor. 124 00:12:47,520 --> 00:12:50,967 O zaman birisi seninle dalga geçiyor olmalı. 125 00:12:53,040 --> 00:12:57,807 Neden onu annene vermiyorsun? yoksa bunu yapan kişi mi? 126 00:12:57,920 --> 00:13:01,367 Ve dudaklarından öpüyorum sadece anne ve baba içindir. 127 00:13:02,920 --> 00:13:06,208 Benden değil. Yalan söylüyorsun. 128 00:13:08,400 --> 00:13:12,485 - Benden değil. - Klara mı? 129 00:13:14,080 --> 00:13:17,607 Çocuklar. Toparlan. Ve ellerini yıka. 130 00:13:17,720 --> 00:13:22,123 - Ciddi misin? - Evet öyleyim. 131 00:13:23,640 --> 00:13:27,531 Merhaba Pelle ve Janus. 132 00:13:35,000 --> 00:13:40,211 Merhaba tatlım. Hala burada mısın? Annen bir dakika içinde burada olacak. 133 00:13:42,440 --> 00:13:44,602 Noel için heyecanlı mısın? 134 00:13:46,320 --> 00:13:51,121 Şarkıyı hatırlıyor musun? Hadi şarkı söyleyelim. 135 00:14:00,800 --> 00:14:03,963 Lucas'tan nefret ediyorum. 136 00:14:04,080 --> 00:14:07,607 - Arkadaş olduğunuzu sanıyordum. - Değiliz. 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,210 Neden? 138 00:14:11,640 --> 00:14:15,645 O aptal ve çirkin. 139 00:14:17,200 --> 00:14:21,922 - Ve bir Willie'si var. - Çoğu erkek öyle. 140 00:14:22,360 --> 00:14:24,727 Baban ve Torsten de öyle. 141 00:14:28,280 --> 00:14:35,289 Evet ama onunki işaret ediyor doğrudan. Bir çubuk gibi. 142 00:14:37,800 --> 00:14:41,850 - Bunu neden söylüyorsun? - Çünkü öyle. 143 00:14:45,560 --> 00:14:47,210 Bir şey mi oldu Klara? 144 00:14:49,640 --> 00:14:53,725 Bana bu kalbi verdi ama istemiyorum. 145 00:14:56,680 --> 00:15:01,208 Bu hiç iyi değil. Sonra atın. 146 00:15:03,360 --> 00:15:06,409 Noel Baba bu yıl gelecek mi? 147 00:15:06,520 --> 00:15:10,570 Evet... Asla bilemezsin. 148 00:15:10,680 --> 00:15:16,210 - Sanırım yapacak. - Eğer iyi davranırsan, o da öyle olacaktır. 149 00:15:16,320 --> 00:15:22,202 Merhaba Grethe. Merhaba tatlım. Karanlıkta mı oturuyorsun? 150 00:15:22,280 --> 00:15:28,447 Ben çok üzgünüm. Olabildiğince hızlı geldim. 151 00:15:29,440 --> 00:15:34,651 Eğlendin mi? Aklında bir şey mi var? 152 00:15:34,760 --> 00:15:39,448 Hayır, mantar topladık ve bugün ormandaki pislikler. 153 00:15:39,560 --> 00:15:43,565 Kulağa hoş geliyor! Hadi. Hadi eve gidelim. 154 00:15:43,680 --> 00:15:47,890 - Görüşürüz Klara. - Hoşça kal Grethe. 155 00:15:49,240 --> 00:15:51,368 Gel tatlım. 156 00:15:52,480 --> 00:15:56,690 Hadi aceleyle eve gidelim ve akşam yemeği hazırlayalım. 157 00:16:06,480 --> 00:16:12,601 Tamam aşkım. Vay. Bunu duyduğuma çok sevindim. 158 00:16:12,720 --> 00:16:17,647 - Bir şey mi oldu? - Güle güle, görüşürüz! 159 00:16:17,760 --> 00:16:23,290 - Bunun hakkında konuştun mu? - Evet. Seninle yaşamak istiyor. 160 00:16:23,400 --> 00:16:27,724 - Çok kızgın. - Mükemmel olacak. 161 00:16:27,840 --> 00:16:31,128 Onu seninkine götüreceğim istediği sıklıkta. 162 00:16:32,560 --> 00:16:34,528 İyi misin? 163 00:16:35,680 --> 00:16:39,401 Onunla konuşsan iyi olur. Onu almaya gideceğim. 164 00:16:40,400 --> 00:16:43,847 Üzgünüm. Ben buradan geçeceğim. 165 00:16:43,960 --> 00:16:49,444 Baba? Harika. Ama yapamam Noel'den önce okul değiştirin. 166 00:16:49,560 --> 00:16:53,485 - Halledeceğiz. - Gidip anneme baksam iyi olur. 167 00:16:53,600 --> 00:16:58,686 Tamam. Ve Marcus, ona iyi davran. Kolay değil. 168 00:16:58,800 --> 00:17:03,283 - Elbette. Hoşçakal. - Seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,731 - Üzgünüm. MERHABA. - MERHABA. 170 00:17:13,720 --> 00:17:18,123 O benim oğlumdu. Artık benimle yaşayacak. 171 00:17:24,920 --> 00:17:26,410 Kahve... 172 00:17:28,480 --> 00:17:30,608 Şimdi kahve mi? Burada? 173 00:17:30,720 --> 00:17:32,131 Evet. 174 00:17:33,400 --> 00:17:37,086 Hadi biraz kahve içelim. Süt ister misin? 175 00:17:37,200 --> 00:17:40,124 Hayır. Siyah ve güçlü olmasını istiyorum. 176 00:17:53,040 --> 00:17:58,206 Nazik olman gerekiyor, değil mi? Bulaşıkları yıka. 177 00:18:10,880 --> 00:18:13,929 Aynen böyle mi? 178 00:18:23,360 --> 00:18:25,283 Teşekkür ederim. 179 00:18:32,280 --> 00:18:35,966 - Oyun alanını temizleyecek misin? - Elbette. 180 00:19:01,080 --> 00:19:04,050 - Yarın görüşürüz. - Pazartesi. 181 00:19:05,200 --> 00:19:08,807 - Yarın. - Hayır, Pazartesi günü. Hafta sonu. 182 00:19:12,720 --> 00:19:16,202 Birbirimizi görebilmemiz hoşuma gidiyor. 183 00:19:19,120 --> 00:19:21,122 Ben de. 184 00:19:24,040 --> 00:19:26,122 Buraya gel. 185 00:19:27,280 --> 00:19:28,964 Çok tatlısın. 186 00:19:33,400 --> 00:19:35,050 Sen de. 187 00:20:51,320 --> 00:20:55,120 Buraya koyalım. 188 00:20:55,240 --> 00:20:58,005 Çuvalı bile vuramıyorsun. 189 00:20:58,120 --> 00:21:02,364 Bu ilk kez Ben hiçbir şey vurmadım. 190 00:21:02,480 --> 00:21:05,529 Gerçekten öyle. 191 00:21:05,640 --> 00:21:11,124 Belki de gözlerindir. Bunları denemek isteyebilirsiniz. 192 00:21:21,760 --> 00:21:26,004 Dinlemek. Ulla'yı arayacağım. 193 00:21:26,120 --> 00:21:30,205 Sen kızarmış domuz eti getir. Yılanbalığı. Siyah puding. 194 00:21:30,320 --> 00:21:34,245 - Johan! Elmalı domuz eti. - Şerefe diyelim. 195 00:21:34,360 --> 00:21:37,125 Elmalı domuz eti getireceksin. 196 00:21:38,440 --> 00:21:40,920 Merhaba. Bu Lucas. Merhaba? 197 00:21:47,680 --> 00:21:52,527 Hiçbir şey duyamıyorum. Bir dakika. Merhaba Lucas, buradayım. 198 00:22:27,760 --> 00:22:28,886 Benim. 199 00:22:47,840 --> 00:22:49,888 Kedi! Amcık! 200 00:22:58,120 --> 00:23:00,930 Seni çok düşündüm. 201 00:23:13,640 --> 00:23:18,806 - Kimi aradın? Bir kuş mu? - Bent, kes şunu! 202 00:23:18,920 --> 00:23:23,209 Hey, sana sessizce şunu söylemeye çalışıyorum: 203 00:23:23,320 --> 00:23:26,563 bir telefon görüşmesi yaptığını bir bayana! 204 00:23:30,840 --> 00:23:38,804 Lucas ister miydi, Lucas ister miydi, Lucas bira içer miydi? 205 00:23:48,360 --> 00:23:51,569 Ah elbette, ah elbette, Ah kesinlikle yapardı! 206 00:23:51,680 --> 00:23:55,127 Ah elbette, ah elbette, Ah kesinlikle yapardı. 207 00:23:58,360 --> 00:24:03,651 - Bir hediye getirdim. - Ve bu Noel bile değil. 208 00:24:03,760 --> 00:24:06,525 Hadi. Sana yardım edeceğim. 209 00:24:06,640 --> 00:24:11,009 - Ne kadar içti? - Bilmiyorum. Sayımı kaybettim. 210 00:24:11,120 --> 00:24:16,968 - Çok teşekkür ederim. -Lucas... 211 00:24:17,080 --> 00:24:22,211 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 212 00:24:22,280 --> 00:24:28,208 - Görüşürüz. Onu yakaladın mı? - Öpücükler. 213 00:24:29,840 --> 00:24:33,811 Sana ihtiyacım olursa arayacağım. Güle güle. 214 00:24:35,000 --> 00:24:38,004 Agnes... 215 00:24:40,440 --> 00:24:45,446 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Neden bu kadar güzelsin biliyor musun? 216 00:24:45,560 --> 00:24:50,248 - Hayır. - Çünkü bilmiyorsun. 217 00:24:55,560 --> 00:25:00,043 - Ah, tatlım. - Seni seviyorum. 218 00:25:04,840 --> 00:25:07,810 Seni seviyorum. 219 00:25:09,320 --> 00:25:11,322 Seni seviyorum. Çok fazla. 220 00:25:37,000 --> 00:25:39,446 Fanny. Fanny. 221 00:25:39,560 --> 00:25:41,528 Fanny, neredesin? 222 00:25:43,400 --> 00:25:47,564 Buraya gel. Gelmek! Top için teşekkür ederim. 223 00:27:26,480 --> 00:27:29,086 Anladım! İlk kez! Yakaladım! 224 00:27:38,880 --> 00:27:42,487 - Lucas. Lucas! - MERHABA. 225 00:27:42,600 --> 00:27:46,207 - Benden kaçamazsın. - Bir dakikan var mı? 226 00:27:46,280 --> 00:27:50,285 Evet, bir saniye. Çocuklar, sizi yakalayamıyorum. 227 00:27:50,400 --> 00:27:54,200 Biraz süper meyve suyu içtikten sonra, Geri döneceğim. 228 00:27:56,200 --> 00:28:00,888 - Merhaba Grethe. - Lütfen oturun. 229 00:28:01,000 --> 00:28:06,211 - Küçük Marcus nasıl? - İyi. Artık o kadar da küçük değil. 230 00:28:07,240 --> 00:28:10,926 İçeri taşınmayı planlıyor Noel'den önce benimle. 231 00:28:13,200 --> 00:28:18,001 Beynimi zorluyordum, ama bunu aklımdan çıkaramıyorum. 232 00:28:21,200 --> 00:28:26,411 Bir çocuk bana bir şey söyledi. Bu konuyu seninle konuşmam lazım. 233 00:28:28,640 --> 00:28:33,521 Bu çocuğun çok canlı bir hayal gücü var. ama yine de belirtmek istedim. 234 00:28:33,640 --> 00:28:36,041 Elbette. Kimden bahsediyoruz? 235 00:28:38,200 --> 00:28:40,089 Sana söyleyemem. 236 00:28:46,200 --> 00:28:51,525 Çocuk bazı şeylerin yaşandığını söylüyor. Yalnızca yetişkinlere yönelik şeyler. 237 00:28:54,920 --> 00:28:57,810 Hangi şeyler? Ne oldu? 238 00:28:57,920 --> 00:29:02,562 Çocuk bunu söylüyor o senden hoşlanmıyor. 239 00:29:03,920 --> 00:29:10,041 Ve onun gördüğü özel yerlerin... 240 00:29:20,080 --> 00:29:23,687 Bu nasıl olurdu? mümkün olabilir mi? 241 00:29:23,800 --> 00:29:25,370 Bilmiyorum. 242 00:29:31,640 --> 00:29:33,005 Kahretsin... 243 00:29:36,520 --> 00:29:40,127 Kulağa pek hoş gelmiyor. ama endişelenme. 244 00:29:41,040 --> 00:29:44,249 Hemen sonuca varmıyorum. Bunu çözeceğiz. 245 00:29:46,120 --> 00:29:50,808 - Tam olarak ne söylendi? - Sana söyleyemem. 246 00:29:52,960 --> 00:29:57,204 Ve meyve zamanı o yüzden devam etsek iyi olur. 247 00:30:00,800 --> 00:30:05,806 Birkaç gün izin almalısın. O zaman bu işi çözeceğiz. 248 00:30:05,920 --> 00:30:09,686 Vardiyanı bugün bitir, ve sonra bir şeyler düşünürüz. 249 00:30:09,800 --> 00:30:11,723 Bunu yapacağım. 250 00:30:46,960 --> 00:30:50,248 - Seni beklettim mi? - Hayır, sorun değil. 251 00:30:50,360 --> 00:30:54,081 Bunun nasıl çalıştığından emin değilim. 252 00:30:55,560 --> 00:30:58,131 Hadi başlayalım. 253 00:31:00,240 --> 00:31:02,686 Evet, Klara... 254 00:31:04,280 --> 00:31:09,923 Bana tam olarak anlatmayı deneyebilir misin? Grethe'ye ne söyledin? 255 00:31:24,840 --> 00:31:29,562 Lütfen ona söyle kalp hakkında söylediklerini 256 00:31:37,080 --> 00:31:39,242 Hiçbir şey söylemedim. 257 00:31:40,920 --> 00:31:46,609 Grethe bunu uyduruyor mu? 258 00:31:47,440 --> 00:31:50,489 Yoksa uydurdun mu? 259 00:31:50,600 --> 00:31:52,204 Hayır. 260 00:31:53,080 --> 00:31:56,766 Tamam... O zaman bana söylemeyi dene. 261 00:32:04,200 --> 00:32:07,010 Ona söylemende bir sakınca yok. 262 00:32:11,960 --> 00:32:15,043 Söylediğin doğru mu 263 00:32:15,200 --> 00:32:18,568 Lucas'ın Willie'sini gördüğünü mü? 264 00:32:32,920 --> 00:32:36,049 Bana Lucas'ın ne yaptığını anlatmaya çalış. 265 00:32:36,200 --> 00:32:39,443 Bana bundan bahset, Klara. 266 00:32:41,800 --> 00:32:46,488 - Dışarı çıkıp oynamak isterim. - Sadece cevap vermen gerekiyor. 267 00:32:46,600 --> 00:32:50,730 Korkma. Ole sana zarar vermez. 268 00:32:50,840 --> 00:32:53,446 O sadece bilmek istiyor ne oldu? 269 00:32:57,040 --> 00:33:00,522 Sana Willie'sini gösterdi mi? burada, çocuk odasında mı? 270 00:33:03,200 --> 00:33:05,851 Öyle mi yaptı, Klara? 271 00:33:10,640 --> 00:33:12,085 Klara mı? 272 00:33:25,240 --> 00:33:28,403 Başını sallıyorsun. 273 00:33:28,520 --> 00:33:30,807 Yani burada, çocuk odasında mıydı? 274 00:33:35,120 --> 00:33:39,091 O halde bana ne olduğunu anlat. 275 00:33:41,040 --> 00:33:44,522 Grethe şunu söyledi işaret ettiğini söylemiştin. 276 00:33:46,080 --> 00:33:49,004 Willie'si işaret mi ediyordu? 277 00:33:50,880 --> 00:33:54,202 Bence de. Hatırlamıyorum. 278 00:33:54,320 --> 00:33:56,641 Yani sana vasiyetini mi gösterdi? 279 00:34:04,120 --> 00:34:07,249 Bunun hakkında konuşmak rahatsız edici mi? 280 00:34:17,840 --> 00:34:21,845 hoşlanmadığın için mi ne yaptı? 281 00:34:24,760 --> 00:34:30,085 Klara, harika bir iş çıkarıyorsun sorularımı yanıtlıyorum. 282 00:34:31,120 --> 00:34:33,726 Yakında işimiz bitecek. 283 00:34:36,400 --> 00:34:41,327 Ne yaptı? sana vasiyetini gösterdikten sonra mı? 284 00:34:41,440 --> 00:34:43,647 Gerçekten bilmiyorum. 285 00:34:45,440 --> 00:34:47,204 Dokundun mu? 286 00:34:52,960 --> 00:34:54,644 Hatırlıyor musun? 287 00:34:56,040 --> 00:34:57,610 Yaptım... 288 00:34:59,240 --> 00:35:02,323 ...beyaz bir şey çıktın mı? 289 00:35:09,640 --> 00:35:13,008 Belki bu bir anda çok fazladır. 290 00:35:13,120 --> 00:35:16,567 Tekrar dışarı çıkıp oynayabilirsiniz. 291 00:35:16,680 --> 00:35:20,890 - Gerçekten mi? - Ona göz kulak olmamız gerekiyor. 292 00:35:27,840 --> 00:35:32,846 Sen ve ben birbirimizi tanıyoruz bu iyi, 293 00:35:32,960 --> 00:35:38,046 ama bu aslında bir mesele polis için. 294 00:35:38,200 --> 00:35:41,886 Ve onaya ihtiyacımız var ebeveynlerinin. 295 00:35:42,000 --> 00:35:45,766 Yardımını takdir ediyorum. Bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum. 296 00:35:46,880 --> 00:35:50,566 Klara'nın canlı bir hayal gücü var. 297 00:35:50,680 --> 00:35:53,570 Ama durum böyle görünmüyor. 298 00:35:54,400 --> 00:35:57,324 Hayır, öyle görünmüyor. 299 00:35:58,480 --> 00:36:00,209 Hayır. 300 00:36:08,240 --> 00:36:13,007 Ole bunu bildirmemiz gerektiğini söylüyor. 301 00:36:13,120 --> 00:36:15,327 Yetkililere haber vermemiz lazım. 302 00:36:20,080 --> 00:36:24,404 - O halde veli toplantısı kapalı. - Öyle düşünmüyorum. 303 00:36:24,520 --> 00:36:27,410 bilgilendirmekle yükümlüyüz diğer ebeveynler. 304 00:36:29,520 --> 00:36:33,844 - Klara nerede? - Dışarıda oynuyor. 305 00:36:35,520 --> 00:36:37,648 Lucas nerede? 306 00:36:37,760 --> 00:36:41,606 O da dışarıda oynuyor. 307 00:36:41,720 --> 00:36:45,088 - Onu eve göndermemiz gerekmez mi? - Evet, yapsak iyi olur. 308 00:37:14,200 --> 00:37:20,207 Merhaba Grethe. yoldaydık aradığında futbola. 309 00:37:20,280 --> 00:37:25,081 - Lütfen oturun. - Saatin akşam 7'de olduğunu sanıyordum? 310 00:37:25,200 --> 00:37:29,285 - Her şey yolunda mı? - Klara hakkında konuşmamız lazım. 311 00:37:29,400 --> 00:37:34,247 Belki de Torsten dışarıda beklemeli. 312 00:37:35,200 --> 00:37:40,809 Uyanmak. Git ve mesaj at veya biraz oyun oyna. Hemen çıkacağım. 313 00:37:42,920 --> 00:37:47,960 O ne yaptı, o küçük serseri mi? 314 00:37:49,960 --> 00:37:55,603 Olmaması gereken bir şey oldu çocuklar ve yetişkinler arasında meydana gelir. 315 00:37:55,720 --> 00:37:59,964 Bunu engellemeyi başaramadım. Çok üzgünüm. 316 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 Klara anlattı bir yetişkin hakkında cinsel ayrıntılar. 317 00:38:05,520 --> 00:38:08,490 inanmıyorum bir çocuk bu şekilde yalan söylerdi. 318 00:38:10,760 --> 00:38:17,120 Kulağa çok kafa karıştırıcı geliyor. Bana ne söylüyorsun? 319 00:38:17,240 --> 00:38:22,531 Görünüşe göre Klara Burada bir cinsel istismar mağduru var. 320 00:38:22,640 --> 00:38:25,564 Muhtemelen yakınınızdaki biri tarafından. 321 00:38:28,800 --> 00:38:32,247 - Cinsel istismar mı? - Söylediği şeyler... 322 00:38:33,640 --> 00:38:37,361 Muhtemelen her şeyi inkar edecek çünkü utanıyor. 323 00:38:38,200 --> 00:38:39,804 Ama... 324 00:38:42,640 --> 00:38:44,802 Nasıl? 325 00:38:48,320 --> 00:38:51,324 Bakalım ne kadar kötü. 326 00:38:55,560 --> 00:38:59,007 MERHABA. Pasta burada. 327 00:38:59,120 --> 00:39:03,364 - MERHABA! Laktoz içermez mi? - Evet. 328 00:39:24,880 --> 00:39:30,330 Dikkatinizi çekebilir miyim? Gündemimizde yeni bir madde var. 329 00:39:33,800 --> 00:39:40,081 Uygunsuz davranıştan şüpheleniyoruz çocuklara doğru. 330 00:39:43,600 --> 00:39:49,721 Bir yetişkinin olduğuna dair belirtiler var çocuklardan birine istismarda bulundu. 331 00:39:49,840 --> 00:39:53,606 Teorik olarak olabilir birden fazla kurban. 332 00:39:58,440 --> 00:40:04,288 Dikkatli olmalısın belirli semptomlar için. 333 00:40:04,400 --> 00:40:09,884 Yatak ıslatma, baş ağrısı ve kabuslar. Bu akşam ayrıntılara gireceğiz. 334 00:40:10,000 --> 00:40:13,641 Sizden bu broşürü okumanızı isteyeceğim. 335 00:40:13,760 --> 00:40:17,924 Bu çok ciddi bir suçlamadır. 336 00:40:18,040 --> 00:40:20,930 Evet. Ama paniğe gerek yok. 337 00:40:21,040 --> 00:40:25,762 Elbette takip edeceğiz mektupla ilgili prosedürler. 338 00:40:38,280 --> 00:40:42,080 Günaydın Marcus. Merhaba? 339 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 Merhaba? 340 00:40:46,400 --> 00:40:49,643 - Baba... - Neden fısıldıyorsun? 341 00:40:52,000 --> 00:40:54,367 Seni aramama izin vermiyorlar. 342 00:40:56,840 --> 00:41:01,801 Kim sana izin vermez? Bir şey mi oldu? 343 00:41:05,880 --> 00:41:08,042 Marcus, ağlıyor musun? 344 00:41:09,520 --> 00:41:12,683 Tüm bunları söylüyorlar senin hakkında. 345 00:41:12,800 --> 00:41:15,041 Seninle konuşmama izin verilmiyor. 346 00:41:15,200 --> 00:41:18,044 - Veya hareket etmesine izin verilir. - Bunu kim söyledi? Annen? 347 00:41:19,520 --> 00:41:24,731 İğrenç bir şey olduğunu söylediler çocuk odasında oldu. 348 00:41:29,080 --> 00:41:32,402 Onları dinlemeyin. Bu doğru değil. 349 00:41:34,240 --> 00:41:38,006 - Seni kim aradı? - Çocuk odasından Grethe. 350 00:41:42,360 --> 00:41:47,685 Sadece okula git. Bu gece seninle konuşacağım. 351 00:41:47,800 --> 00:41:52,408 - Tamam. - Endişelenmeyin. 352 00:41:58,440 --> 00:42:02,206 Sana söylemeliydim... Üzgünüm. Dün... 353 00:42:03,680 --> 00:42:10,450 Bana bir çocuğun söylediği söylendi Ona vasiyetimi göstermiştim. 354 00:42:10,560 --> 00:42:12,210 Veya ona. 355 00:42:25,440 --> 00:42:26,805 Evet. 356 00:42:29,640 --> 00:42:32,325 Şimdi Marcus'un annesi bunu da biliyor. 357 00:42:46,360 --> 00:42:48,681 - MERHABA. - MERHABA. 358 00:42:50,320 --> 00:42:52,607 Çocuklar, şimdi değil. 359 00:42:54,200 --> 00:42:58,410 - Grethe içeride mi? - İzinde olduğunu sanıyordum. 360 00:42:58,520 --> 00:43:00,045 Sadece... 361 00:43:04,840 --> 00:43:07,969 Burada ne yapıyorsun? Neler oluyor? 362 00:43:09,520 --> 00:43:14,128 - Seninle konuşmam lazım. - Bir şeyin ortasındayım. 363 00:43:20,760 --> 00:43:25,004 Eve gitsen iyi olur. Grethe'yi rahat bırak. 364 00:43:25,120 --> 00:43:27,441 Grethe. 365 00:43:30,440 --> 00:43:32,044 Grethe, buraya gel. 366 00:43:34,200 --> 00:43:35,964 Durdur şunu. 367 00:43:36,080 --> 00:43:39,323 Neden gidiyorsun? Bu çok saçma. 368 00:43:39,440 --> 00:43:43,081 buraya gelme senden yapmamanı istediğimde. 369 00:43:43,200 --> 00:43:46,727 - Kimseye zarar vermiyorum. - Orada dur! 370 00:43:46,840 --> 00:43:51,050 - Bunu nasıl yapabildin? Bu çok kötü. - Ne yaptım? 371 00:43:51,200 --> 00:43:57,560 - Burada seninle birlikte olmak yanlış. - Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim. 372 00:43:57,680 --> 00:44:03,369 Marcus'un annesini aradın. ve şimdi gelmesine izin verilmiyor. 373 00:44:03,480 --> 00:44:05,608 Ne düşündüğünü sanıyorsun? 374 00:44:06,080 --> 00:44:09,641 Ben çocuklara inanıyorum. Yalan söylemezler. 375 00:44:10,760 --> 00:44:15,926 Marcus'u rahat bırak. Anlıyor musunuz? 376 00:44:16,040 --> 00:44:21,126 Çocuklarımı rahat bırakın. Klara masum, küçük bir kızdır. 377 00:44:23,080 --> 00:44:25,970 Klara mı? Grethe, Klara mı? 378 00:44:26,080 --> 00:44:29,368 Artık dursak iyi olur. Hadi gidelim. 379 00:44:29,480 --> 00:44:32,643 Sana ne söyledi? 380 00:44:32,760 --> 00:44:36,526 En yakın arkadaşımın kızı. Bunu biliyorsun, değil mi? 381 00:44:39,240 --> 00:44:42,767 Kahretsin, bu Klara. Theo'yla konuşmam lazım. 382 00:44:46,440 --> 00:44:50,411 Burada ne yapıyorsun? Ulla neden ofiste ağlıyor? 383 00:44:50,520 --> 00:44:54,650 - Artık gitsen iyi olur, Lucas. - Ne oluyor be? 384 00:44:54,760 --> 00:44:58,207 Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok birbirlerine. Gitmek. 385 00:44:58,280 --> 00:45:01,443 - Delirdin mi? - Yapabilirdim. Haydi, git. 386 00:45:04,920 --> 00:45:06,922 Git buradan Lucas. 387 00:45:37,320 --> 00:45:38,845 Merhaba Theo. 388 00:45:40,040 --> 00:45:41,883 Sanırım konuşmamız gerek. 389 00:45:46,120 --> 00:45:47,485 Evet... 390 00:45:50,000 --> 00:45:53,288 Tamam. Diğerleri uyuyor. Hadi. 391 00:45:57,840 --> 00:46:00,525 Bir içki alayım. 392 00:46:19,400 --> 00:46:22,609 Limonata yaptım. 393 00:46:23,880 --> 00:46:26,724 Eğer susadıysan... 394 00:46:28,880 --> 00:46:30,211 Teşekkürler. 395 00:46:30,320 --> 00:46:34,211 Şimdi dinle... Bu konuyu konuşmalıyız. 396 00:46:38,480 --> 00:46:39,891 Evet. 397 00:46:42,600 --> 00:46:44,523 Ne diyorlar? 398 00:46:47,200 --> 00:46:52,445 Kızınıza sormalısınız. Bana hiçbir şey söylemiyorlar. 399 00:46:52,560 --> 00:46:55,609 Orantısız bir şekilde şişmiş. 400 00:46:57,800 --> 00:47:01,600 Sen ve ben oturmalıyız ve ne olduğunu anlayın, 401 00:47:01,720 --> 00:47:06,681 ve sonra Grethe'ye git kıyamet kopmadan önce. 402 00:47:15,920 --> 00:47:20,050 Klara'ya sormamı ister misin? İstediğin bu mu? 403 00:47:20,200 --> 00:47:23,409 Elbette. Ne demek istiyorsun? 404 00:47:24,560 --> 00:47:29,771 Lucas... Küçük kızımı tanıyorum. O yalan söylemez. Asla yapmadı. 405 00:47:34,440 --> 00:47:36,329 Neden şimdi yalan söylesin ki? 406 00:47:40,320 --> 00:47:44,962 Nedenini bilmiyorum ama öyle. 407 00:47:55,400 --> 00:47:59,450 - Lucas, Tanrı aşkına. - Kızınıza dokunmadım. 408 00:48:08,320 --> 00:48:10,527 Yapmadığımı biliyorsun. 409 00:48:12,880 --> 00:48:16,282 Bana inanıyor musun, inanmıyor musun? 410 00:48:19,480 --> 00:48:21,323 Bilmiyorum. 411 00:48:25,640 --> 00:48:30,806 - Theo, kızına dokunmadım. - Bilmiyorum Lucas. 412 00:48:42,360 --> 00:48:47,810 - Burada olmaması gerekiyor. - Muhtemelen hayır. 413 00:48:48,880 --> 00:48:52,043 - Artık gitmelisin. - Ne yaptım? 414 00:48:52,200 --> 00:48:54,771 Ne yaptığımı düşünüyorsun? 415 00:48:54,880 --> 00:49:00,011 Kapa çeneni! Çıkmak! Seninle konuşmak istemiyorum! 416 00:49:00,120 --> 00:49:05,365 Piç. Kanepemize oturmayın. Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 417 00:49:05,480 --> 00:49:08,324 Sikini keseceğim. Çıkmak! 418 00:49:09,280 --> 00:49:11,203 Merhaba Lucas... 419 00:49:12,360 --> 00:49:14,328 Sen deli misin? 420 00:49:14,440 --> 00:49:19,685 Eğer kızıma dokunursan, Kafana bir kurşun sıkacağım. 421 00:49:19,800 --> 00:49:22,485 Ve sanırım yaptın, çünkü o öyle söylüyor. 422 00:49:24,320 --> 00:49:27,244 Hayatımı mahvetmek mi istiyorsun? Yapıyor musun? 423 00:49:27,360 --> 00:49:30,648 - Bana bak! - Ne yapıyorsun? 424 00:49:32,400 --> 00:49:35,290 - Merhaba Klara. - Merhaba Lucas. 425 00:49:35,400 --> 00:49:39,485 Klara, odana git. Agnes! 426 00:49:42,360 --> 00:49:44,522 Gel, oturma odasına gidelim. 427 00:49:47,680 --> 00:49:50,650 Babam üzgün mü? 428 00:49:50,760 --> 00:49:54,207 Sakinleşecek. Bunu biliyorsun. 429 00:49:55,520 --> 00:50:00,048 - Burada oturup uyanalım. - Lucas'a kızgın mısın? 430 00:50:03,360 --> 00:50:08,685 - Burada oturalım. - Hiçbir şey yapmadı. 431 00:50:08,800 --> 00:50:15,206 Az önce aptalca bir şey söyledim. Artık bütün çocuklar konuşuyor. 432 00:50:24,560 --> 00:50:29,521 Tatlım... Anlamak zor. 433 00:50:29,640 --> 00:50:33,326 Ama belki de bu böyledir. 434 00:50:35,280 --> 00:50:38,250 Zihniniz bunu tercih etmiyor ne olduğunu hatırlamak için. 435 00:50:38,360 --> 00:50:43,366 Düşünmek hoş değil, ama Klara, bu oldu. 436 00:50:45,120 --> 00:50:48,488 Ve biz çok mutluyuz bize söylemiştin. 437 00:50:50,400 --> 00:50:52,084 Değil mi tatlım? 438 00:50:57,000 --> 00:51:00,641 Gelmek. Biraz kurabiye yiyelim. 439 00:51:09,280 --> 00:51:13,046 Merhaba Nadja. Lütfen içeri gelin ve oturun. 440 00:51:21,880 --> 00:51:27,842 Muhtemelen bunu duymuşsunuzdur. Olayı bildirdik. 441 00:51:33,880 --> 00:51:37,089 Velileri bilgilendirdik istismarın belirtileri hakkında 442 00:51:37,200 --> 00:51:42,206 ve çocuklarına sordular eğer kabus görmüşlerse... 443 00:51:44,920 --> 00:51:50,404 Bir dizi ebeveyn istismar belirtilerini bildirdi. 444 00:51:50,520 --> 00:51:52,522 Bu yüzden harekete geçmemiz gerekiyordu. 445 00:51:59,920 --> 00:52:02,924 Lucas'ı görüyor musun? 446 00:52:31,840 --> 00:52:36,971 Lucas, Klara'yı buraya kadar gezdirdi. Birlikte görüldüler. 447 00:52:38,200 --> 00:52:42,683 Çocuklarla yalnız kaldı. Tuvaletlerde ve yumuşak oyun odasında. 448 00:52:43,920 --> 00:52:46,764 Kirsten, yine benim. Lütfen beni ara. 449 00:52:56,760 --> 00:52:58,330 Cevap vermiyor. 450 00:53:00,080 --> 00:53:03,084 Belki, ama Marcus'la konuşmam lazım. 451 00:53:11,040 --> 00:53:13,281 Anaokulunda ne dediler? 452 00:53:26,080 --> 00:53:29,050 - Merhaba Klara. - MERHABA. 453 00:53:34,240 --> 00:53:39,201 - Burada ne yapıyorsun? - Fanny'yi gezdirebilir miyim? 454 00:53:40,720 --> 00:53:43,121 Tamam aşkım. Elbette. 455 00:53:45,880 --> 00:53:48,326 Annen burada olduğunu biliyor mu? 456 00:53:53,320 --> 00:53:56,290 Annenle konuşman lazım sen gelmeden önce. 457 00:54:02,560 --> 00:54:06,201 Bunu söylüyorlar bana kötü şeyler yaptın 458 00:54:18,080 --> 00:54:20,447 Sen de buna inanıyor musun? 459 00:54:22,440 --> 00:54:25,489 Bilmiyorum. Gerçekten hatırlamıyorum. 460 00:54:33,560 --> 00:54:39,442 - Ne yaptım tatlım? - Artık hatırlamıyorum. 461 00:54:39,560 --> 00:54:41,847 Aynı zamanda diğerleri. 462 00:54:46,480 --> 00:54:49,211 Diğerleri kim? 463 00:54:51,560 --> 00:54:54,404 Klara, onlar kim? 464 00:54:54,520 --> 00:54:56,249 Korkuyorum. 465 00:55:04,240 --> 00:55:06,607 Eve gitmek ister misin? 466 00:55:09,200 --> 00:55:14,286 - Peki ya Fanny? - Onu başka bir gün gezdirebilirsin. 467 00:55:16,120 --> 00:55:17,963 Artık eve gitsen iyi olur. 468 00:55:41,600 --> 00:55:43,204 Ne? 469 00:55:51,920 --> 00:55:53,729 Ne düşünüyorsun? 470 00:56:05,720 --> 00:56:08,041 Ne demek istiyorsun? 471 00:56:14,200 --> 00:56:16,202 Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun? 472 00:56:20,800 --> 00:56:23,849 Benim deli olduğumu mu düşünüyorsun? 473 00:56:34,040 --> 00:56:36,441 Gitsen iyi olur. Eşyalarını al. 474 00:56:38,680 --> 00:56:41,763 Gel... Gitmeni istiyorum. 475 00:56:49,520 --> 00:56:55,004 Bir çocuğa zarar verdim. Bu mu ne diyorsun salak? 476 00:56:55,120 --> 00:56:57,600 Çıkmak. Dışarı! 477 00:57:07,000 --> 00:57:11,961 - Bak, kar yağıyor. - Tam elfin üzerinde. 478 00:57:12,080 --> 00:57:13,241 Evet. 479 00:57:19,320 --> 00:57:23,769 Bunu göle koyalım. 480 00:57:23,880 --> 00:57:27,009 Evet. Patinaj yapıyorlar. 481 00:57:29,200 --> 00:57:32,886 - Nereye gidiyor? - Siz karar verin. 482 00:57:33,800 --> 00:57:35,211 Burada. 483 00:57:38,720 --> 00:57:40,085 Evet. 484 00:57:42,880 --> 00:57:45,531 Ve buradaki de... 485 00:57:47,560 --> 00:57:49,961 O zaman her şeyi görebilir. 486 00:57:57,200 --> 00:57:59,965 Diğerlerine katılması gerekmez mi? 487 00:58:02,000 --> 00:58:06,449 Kar yağıyor! Görmek istemiyor musun? 488 00:58:06,560 --> 00:58:10,360 - Geliyorum. - Çok güzel! 489 00:58:14,240 --> 00:58:15,890 Üşümeyin. 490 00:59:43,480 --> 00:59:46,211 Ne oluyor be? 491 00:59:46,320 --> 00:59:47,560 Marcus'u mu? 492 00:59:50,040 --> 00:59:52,520 Sen misin? 493 00:59:52,640 --> 00:59:56,201 - Üzgünüm. Buraya gel. - Beni korkuttun. 494 00:59:56,280 --> 00:59:59,966 - Öyle demek istemedim. İyi misin? - Evet. 495 01:00:01,880 --> 01:00:04,326 Merhaba Fanny, eski kızım. 496 01:00:08,080 --> 01:00:12,210 - Annem burada olduğunu biliyor mu? - Evet. 497 01:00:13,720 --> 01:00:18,203 - Anahtar hangi cehennemde? - Onu birine verdim. 498 01:00:19,960 --> 01:00:22,770 - Aç mısın? - Evet. 499 01:00:23,920 --> 01:00:28,209 - Ne karışıklık. Bok gibi görünüyor. - Buraya gel... 500 01:00:28,320 --> 01:00:29,845 Dur artık. 501 01:00:32,800 --> 01:00:36,771 Annem bunu önerdi Merhaba demek için uğradım. 502 01:00:36,880 --> 01:00:39,724 - Senin okulda olman gerekmiyor mu? - Peki... 503 01:00:40,400 --> 01:00:44,086 Birkaç gün izin aldım. 504 01:00:44,200 --> 01:00:48,683 biliyorsun ki öyle şeyler buralarda normal değil 505 01:00:48,800 --> 01:00:51,451 Kovuldum. 506 01:00:51,560 --> 01:00:56,566 Polis olaya karıştı ama bana her şeyin boktan olduğunu söylüyorlar. 507 01:00:58,360 --> 01:01:00,681 Deliriyorum. 508 01:01:03,040 --> 01:01:05,486 Annem burada olduğunu bilmiyor. öyle mi? 509 01:01:10,080 --> 01:01:14,051 - Öyle mi? - Siktir et dostum. 510 01:01:15,200 --> 01:01:17,089 Yine ağlıyorum... 511 01:01:26,920 --> 01:01:30,481 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 512 01:01:34,080 --> 01:01:39,291 - Sorun değil. - Kendimi toparlayacağım. 513 01:01:39,400 --> 01:01:41,562 Bu çok saçma, dostum. 514 01:01:54,040 --> 01:01:56,122 - MERHABA. - MERHABA. 515 01:01:56,240 --> 01:02:00,211 Eğer vaftiz oğlum değilse. Merhaba Marcus. 516 01:02:00,320 --> 01:02:03,802 - MERHABA. - Burada olacak vaktin var mı? 517 01:02:04,960 --> 01:02:08,282 - Burada hava biraz kuru. - Kahve? 518 01:02:08,400 --> 01:02:09,765 Evet. 519 01:02:14,200 --> 01:02:18,808 Polisle konuştun mu? Ne dediler? 520 01:02:21,640 --> 01:02:24,371 Bir sürü soru sordular. 521 01:02:24,480 --> 01:02:28,201 Açıkçası, Başka çocuklara da dokundum. 522 01:02:28,680 --> 01:02:31,126 - Bu delilik. - Tamamen. 523 01:02:32,320 --> 01:02:35,642 Ne? Lanet olsun, hiçbir şey yapmadın! 524 01:02:37,640 --> 01:02:41,645 Artık hepsi var. Bu Johan, bu Bent... 525 01:02:42,920 --> 01:02:45,321 Çılgına döndüler. 526 01:02:48,520 --> 01:02:52,764 Her zaman çok fazla şeye katlandın. Sana daha önce söylemiştim. 527 01:02:55,680 --> 01:02:59,685 Tamam, Fanny. Kirsten! 528 01:02:59,800 --> 01:03:01,768 Evet. Hala anladım! 529 01:03:06,320 --> 01:03:08,482 Bilmiyorum... 530 01:03:12,720 --> 01:03:17,601 Teşekkürler. Her şey düzelecek. Marcus şu anda burada... 531 01:03:17,720 --> 01:03:21,202 Dökmeyi ihmal etmek vaftiz babasına bir fincan kahve. 532 01:03:21,320 --> 01:03:24,767 - Avcılık ruhsatın ne olacak? - 16 Ekim. 533 01:03:24,880 --> 01:03:29,010 İnsanların fareye dönüştüğü gün, ve fareler insan oluyor. 534 01:03:35,520 --> 01:03:38,490 Annemi ara ve burada olduğunu söyle. 535 01:03:38,600 --> 01:03:42,571 Peki Marcus? Eğer alevlenirse, Onu onun yerine koyacağım. 536 01:04:04,560 --> 01:04:08,610 - 269.50 olacak. - Hadi bakalım. 537 01:04:12,120 --> 01:04:15,329 - Teşekkür ederim. İşte 30.50. - Teşekkürler. 538 01:04:17,800 --> 01:04:23,728 - Merhaba Marcus. Baban yanında mı? - Hayır. 539 01:04:23,840 --> 01:04:28,243 Ona ikinizin de olmadığını söyle artık burada hoş karşılanırız. 540 01:04:30,680 --> 01:04:34,480 - Neden? - Başka müşterilerimiz de var. 541 01:04:35,760 --> 01:04:37,524 Hoş karşılanmıyorsun. 542 01:04:58,640 --> 01:05:02,008 - Neler oluyor? - Bu senin oğlun mu? 543 01:05:07,320 --> 01:05:11,723 Yapabilir miyim? Annemi ara ve ona söyle seni almak için. 544 01:05:11,840 --> 01:05:15,401 Tutuklandım. Gitmek gerek. İyi misin? 545 01:05:16,760 --> 01:05:20,685 İçeri atlayın. Karşı koltuk. 546 01:05:34,800 --> 01:05:36,484 Siktir et dostum! 547 01:05:56,080 --> 01:05:59,766 - Merhaba Marcus. - Evimizin anahtarı var mı? 548 01:06:05,480 --> 01:06:09,201 Bir anahtar mı? Öyle düşünmüyorum. 549 01:06:09,280 --> 01:06:12,443 - O halde ben gidiyorum. - Marcus, iyi misin? 550 01:06:14,360 --> 01:06:17,603 - Evet. - Dinle... 551 01:06:18,400 --> 01:06:22,883 Babanı aldıklarını biliyoruz. 552 01:06:26,680 --> 01:06:31,891 Seninle biraz konuşabilir miyim? Bir şey söyleyebilir miyim? 553 01:06:32,720 --> 01:06:34,404 Evet ama biz... 554 01:06:37,000 --> 01:06:40,083 İçeri gelin. Aç mısınız? 555 01:06:41,200 --> 01:06:46,127 Git ve Marcus'a merhaba de. Klara, kupaları bulabilir misin? 556 01:06:46,240 --> 01:06:49,767 - Merhaba Marcus. - MERHABA. 557 01:06:54,480 --> 01:06:56,642 Peki... Görüşürüz. 558 01:06:58,560 --> 01:07:02,246 MERHABA! Orada oturuyordu... 559 01:07:15,800 --> 01:07:18,690 Seni bırakabiliriz. 560 01:07:19,320 --> 01:07:21,800 Veya anneni ara. 561 01:07:29,560 --> 01:07:33,645 Marcus, iyi misin? İyi misin? 562 01:07:37,240 --> 01:07:40,767 sadece sormak istedim babama yardım etsen? 563 01:07:40,880 --> 01:07:45,044 Babana yardım mı edeceksin? Nasıl? 564 01:07:45,200 --> 01:07:47,965 Bunu düşünebilir misin her şey yeniden mi? 565 01:07:49,440 --> 01:07:54,480 Sen çok iyi bir çocuksun ve duygularını anlıyorum. 566 01:07:54,600 --> 01:07:57,524 Ödememelisin hataları için. 567 01:07:57,640 --> 01:07:59,927 Ama yapmadı ne diyorsun. 568 01:08:01,960 --> 01:08:06,602 - Tatlım, odana git. - Ona bir şey söylemek istiyorum. 569 01:08:07,520 --> 01:08:09,284 - Merhaba Klara. - MERHABA. 570 01:08:10,760 --> 01:08:12,569 İyi misin? 571 01:08:15,840 --> 01:08:18,889 - Neden babam hakkında yalan söylüyorsun? - Değilim. 572 01:08:19,000 --> 01:08:24,211 - Hadi gidelim Klara. - Sadece konuşmak istiyorum... 573 01:08:24,320 --> 01:08:26,926 - Bırak gitsin! - Kes şunu! 574 01:08:27,040 --> 01:08:31,921 - Ona dokunma. - Buradan gidiyorsun. 575 01:08:32,040 --> 01:08:35,123 - Bunu seninle yaşadım. - Sadece onunla konuşmak istiyorum. 576 01:08:35,240 --> 01:08:39,723 - Neden babam hakkında yalan söylüyorsun, kaltak? - Ah hayır, yapmadın! 577 01:08:39,840 --> 01:08:44,448 - Onu buradan çıkarın. - Onunla konuşmak istiyorum! 578 01:08:44,560 --> 01:08:45,971 Yeter artık. 579 01:08:47,240 --> 01:08:49,322 Ne oluyor be? 580 01:08:50,200 --> 01:08:54,444 Johan, Tanrı aşkına! Kes şunu! 581 01:08:54,560 --> 01:08:59,122 Durdur şunu. Ondan uzak dur! 582 01:09:01,440 --> 01:09:03,841 Kalk ve eve git. 583 01:09:03,960 --> 01:09:07,681 - Eve git. - Lanet pislikler! 584 01:09:07,800 --> 01:09:09,723 Hadi. 585 01:09:12,920 --> 01:09:14,365 Lanet pislikler! 586 01:09:29,600 --> 01:09:32,809 Merhaba Marcus. Seni görmek güzel. Hadi. 587 01:09:32,920 --> 01:09:35,651 Bitkinsin. 588 01:09:41,800 --> 01:09:45,361 - Birisi sana vurdu mu? - Hayır. 589 01:09:50,840 --> 01:09:53,764 Genç hanımlar, sessiz olun. 590 01:09:54,960 --> 01:09:57,486 Bazı akrabalar kalıyor. 591 01:09:59,600 --> 01:10:01,762 Hadi Marcus. 592 01:10:01,880 --> 01:10:05,646 İki kız kardeşim. Çocukken onlarla tanıştın. 593 01:10:05,760 --> 01:10:11,244 - Seni uzun zamandır görmüyorum. - Biz onlara Chip ve Dale diyoruz. 594 01:10:11,360 --> 01:10:16,366 Fındık kırıyorlar. Babam babana yardım ediyor. 595 01:10:20,320 --> 01:10:25,247 Bu Lucas'ın oğlu Marcus. Elias ve Erik. Kayınbiraderlerim. 596 01:10:27,640 --> 01:10:30,405 Ben Erik. Bu piç Elias'tı. 597 01:10:30,520 --> 01:10:35,890 - Oturmak. Ona biraz su getir. - Susadınız mı? 598 01:10:38,920 --> 01:10:42,242 - Musluk suyu uygun mu? - Teşekkürler. 599 01:10:42,360 --> 01:10:45,204 Annenle konuştum. 600 01:10:45,320 --> 01:10:48,210 Eve telefon etmeyi unutma. Anlaştınız mı? 601 01:10:52,400 --> 01:10:54,528 biliyor musun babama ne oluyor? 602 01:11:00,000 --> 01:11:02,651 Babam ne dedi? 603 01:11:02,760 --> 01:11:08,802 Lucas'ın olduğunu söyledi. yarın ön duruşma var. 604 01:11:08,920 --> 01:11:12,367 Sabah 8.30'da. İki olası sonuç var. 605 01:11:12,480 --> 01:11:16,963 Ya hakim tutukluluğu onaylıyor. 606 01:11:17,080 --> 01:11:22,211 Veya hiçbir dayanak bulamaz onu tuttuğun için. 607 01:11:26,440 --> 01:11:28,966 Ne olacağını düşünüyorsun? 608 01:11:31,640 --> 01:11:33,404 Bilmiyorum. 609 01:11:34,360 --> 01:11:39,241 Görünüşe göre tüm çocuklar aynı hikayeyi anlatıyorlar. 610 01:11:40,080 --> 01:11:46,850 Bodrumunuzu tarif ediyorlar, duvar kağıdı, kanepenin rengi. 611 01:11:48,280 --> 01:11:51,489 Ama polis aradığında bu sabah evinizde 612 01:11:52,840 --> 01:11:54,808 neyi keşfettiler, Marcus? 613 01:11:59,800 --> 01:12:02,883 - Bodrumumuz yok. - Kesinlikle. 614 01:12:04,080 --> 01:12:07,801 - Bu ne anlama gelir? - Bodrumları yok! 615 01:12:07,920 --> 01:12:13,211 - Lucas için ne anlama geliyor? - Hala umut var demektir. 616 01:12:13,320 --> 01:12:19,441 Çocuklarda yaygındır var olmayan ayrıntıları açıklamak için. 617 01:12:19,560 --> 01:12:23,451 bilmiyorum eğer bu onların hayal gücüyse, 618 01:12:23,560 --> 01:12:27,451 ya da birbirlerinden alıyorlar veya ebeveynlerinden. 619 01:12:27,560 --> 01:12:30,530 Her zaman varsayılır çocukların doğruyu söylediğini. 620 01:12:32,120 --> 01:12:34,691 Ve ne yazık ki çok sık yapıyorlar. 621 01:12:37,640 --> 01:12:42,362 - Şimdi ne olacak? - Bekleyip görmemiz gerekecek. 622 01:12:43,760 --> 01:12:46,923 Yarın bizi arayacaklar. 623 01:13:55,600 --> 01:13:57,887 Günaydın evlat. 624 01:14:00,800 --> 01:14:02,529 İyi uykular? 625 01:14:04,040 --> 01:14:06,611 Sana ekmek getirdim peynir ve kahve. 626 01:14:06,720 --> 01:14:07,960 Teşekkürler. 627 01:14:09,280 --> 01:14:12,045 Seninle konuşmam lazım. 628 01:14:13,680 --> 01:14:19,005 Ben senin vaftiz babanım ve bana güvenebilirsin. 629 01:14:21,200 --> 01:14:23,646 Ne olursa olsun. Tamam aşkım? 630 01:14:27,600 --> 01:14:32,083 Az önce babanla konuştum. İyi görünüyor. 631 01:14:32,200 --> 01:14:35,329 - Taksiyle yola çıkıyor. - Ne? 632 01:14:35,440 --> 01:14:37,329 Gitmesine izin verdiler. 633 01:14:37,440 --> 01:14:40,330 Ekmeğini ye ve kahveni iç. 634 01:14:40,440 --> 01:14:45,207 Sonra aşağıya ineceğiz ve babana hoş geldin. 635 01:15:09,480 --> 01:15:14,122 Hey! Çocuğunuzu okşarsanız hapse geri döneceksin. 636 01:15:14,240 --> 01:15:16,846 Pastırmamız ve yumurtamız var. Kendi kendini yemez. 637 01:15:16,960 --> 01:15:20,009 - Hadi. - Seni görmek güzel. 638 01:15:21,960 --> 01:15:24,566 Fanny! Merhaba Fanny-kız. 639 01:15:24,680 --> 01:15:30,722 Çok dağınık değil. Siz ikiniz, bir kürek al ve bir bodrum katını kaz. 640 01:15:30,840 --> 01:15:35,289 - Fanny yere işedi. - Hayır. Muhtemelen polistir. 641 01:16:04,440 --> 01:16:07,762 -Fanny! - Bir dakika içinde burada olacak. 642 01:16:15,520 --> 01:16:19,047 yıkamamı ister misin bulduğum külot mu? 643 01:16:22,440 --> 01:16:26,764 - Yapıyor musun? - Ne demek istiyorsun? 644 01:16:26,880 --> 01:16:30,930 Hiç bir şey. sadece sordum eğer yıkanmalarını istiyorsanız. 645 01:16:31,040 --> 01:16:34,567 - Evet, eğer bulabilirsen. - Bir dakika içinde yapacağım. 646 01:16:35,840 --> 01:16:39,925 Eğer onları yıkamaya koyarsan. Birbirinizi görüyor musunuz? 647 01:16:40,040 --> 01:16:42,520 Ben de öyle düşünmüştüm. Sonra bütün bunlar oldu. 648 01:16:45,520 --> 01:16:48,285 Onunla tanışmanı istedim. ama göreceğiz. 649 01:16:51,280 --> 01:16:56,241 - Kız arkadaşın var mı? - Hayır, bu benim işim değil. 650 01:16:58,080 --> 01:17:01,402 - Kız arkadaşın mı var? - Hayır. 651 01:17:05,000 --> 01:17:08,846 - Jasmin'i hatırlıyorum. - Bu bir yıldan fazla zaman önceydi. 652 01:17:17,960 --> 01:17:20,770 Yerde kal. Kıpırdama. 653 01:17:31,400 --> 01:17:33,528 Merhaba! 654 01:17:41,000 --> 01:17:42,365 Merhaba! 655 01:18:20,600 --> 01:18:22,443 Bu da ne? 656 01:18:24,480 --> 01:18:26,881 - Baba, ne var? - İçeri gir, Marcus. 657 01:18:30,400 --> 01:18:31,970 Tekrar içeri girelim. 658 01:18:33,600 --> 01:18:37,525 - İçeri gelin. - Unut gitsin dostum. 659 01:19:01,320 --> 01:19:05,245 - Sen öldün! - Kes şunu. 660 01:19:05,360 --> 01:19:08,603 - Sakin ol... - Lanet olası ölü! Bırak beni! 661 01:19:08,720 --> 01:19:11,530 - Kes şunu! - Seni öldüreceğim! 662 01:19:14,840 --> 01:19:18,845 Seni öldüreceğim! Onu içeri getirin. Üşüyor. 663 01:19:32,920 --> 01:19:34,331 Lucas mı? 664 01:19:44,360 --> 01:19:47,091 Yalnız kalmak isterim. 665 01:19:47,200 --> 01:19:49,202 Marcus nerede? 666 01:19:51,680 --> 01:19:54,809 - Onu annesine mi geri gönderdin? - Evet. 667 01:19:58,440 --> 01:20:03,765 - Lütfen git, Bruun. - İçeri gelin. 668 01:20:03,880 --> 01:20:06,406 Sana söylediğimde evine git! 669 01:20:08,360 --> 01:20:10,044 Sadece git. 670 01:20:50,280 --> 01:20:53,682 - Hadi bakalım. Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller, Per. 671 01:20:55,440 --> 01:20:59,729 - İki pirzola istiyorum. - Pirzolamız yok. 672 01:21:03,360 --> 01:21:07,001 - Kusura bakma, domuz pirzolasını kastettim. - Burada hiçbir şey satın alamazsınız. 673 01:21:15,440 --> 01:21:18,410 - Buradan alışveriş yapma hakkım var. - Gitmeni istiyorum. 674 01:21:19,520 --> 01:21:23,844 - Gitmen gerek. Kaçış. - İki pirzola istiyorum. 675 01:21:37,080 --> 01:21:40,926 Haydi, git. Buraya gelme. 676 01:21:46,080 --> 01:21:51,849 - Hoş karşılanmıyorsun. - Birine öyle vuramazsın. 677 01:21:51,960 --> 01:21:54,930 Artık gitmelisin. 678 01:21:56,320 --> 01:21:59,210 - Birine böyle vurmak normal mi? - Çıkmak. 679 01:21:59,280 --> 01:22:01,681 Yürüyebilirim! 680 01:22:07,600 --> 01:22:11,764 - Eşyalarıma ihtiyacım var. - Çıkmak! Şimdi! 681 01:22:16,480 --> 01:22:21,042 - Onu dışarı çıkarın. - Çok erken değil. 682 01:22:21,200 --> 01:22:24,329 Çıkmak! 683 01:22:24,440 --> 01:22:27,091 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 684 01:22:29,680 --> 01:22:32,923 Kaybol. 685 01:22:33,040 --> 01:22:36,044 Defol git. Bir daha buraya gelme. 686 01:22:37,040 --> 01:22:38,724 Uzak dur. 687 01:23:28,240 --> 01:23:33,121 Sana kaybolmanı söylemedim mi? Sana bir daha söylemeyeceğim. 688 01:23:34,840 --> 01:23:37,207 Sadece bir şey söylemek istiyorum. 689 01:23:40,680 --> 01:23:45,049 - Kahretsin! Kahretsin, bu acıtıyor. - Ne oluyor be? 690 01:23:46,080 --> 01:23:50,324 - Eşyalarımı alabilir miyim lütfen? - Ona yiyeceklerini ver. 691 01:23:55,320 --> 01:23:57,971 Lanet cehennem. 692 01:24:01,280 --> 01:24:03,521 45.50. 693 01:24:13,560 --> 01:24:16,211 Aman Tanrım, bu Lucas. 694 01:24:16,280 --> 01:24:18,681 Ona bak. O bir karmaşa. 695 01:24:24,040 --> 01:24:28,841 - Gidip onunla konuşacağım. - O gidene kadar burada kalalım. 696 01:24:34,920 --> 01:24:36,888 Fanny nerede? 697 01:24:41,080 --> 01:24:42,923 Bilmiyorum. 698 01:24:44,720 --> 01:24:46,324 Kahretsin... 699 01:25:14,880 --> 01:25:20,125 NOEL Arifesi 700 01:27:17,080 --> 01:27:19,560 İçeri girmek isterim. 701 01:27:58,840 --> 01:28:03,448 Hepinize sıcak bir karşılama. Ve mutlu Noeller. 702 01:28:03,560 --> 01:28:07,724 Bu bizim Noel servisimiz. 703 01:28:07,840 --> 01:28:11,128 Her zamanki gibi Duayla açacağız. 704 01:28:17,640 --> 01:28:21,690 Bu senin evine geldim bana söylediklerini duymak için 705 01:28:21,800 --> 01:28:25,088 Baba Tanrı, sen, Rab İsa, 706 01:28:25,200 --> 01:28:29,808 iyi Kutsal Ruh, yaşamda ve ölümde yorganım. 707 01:28:30,600 --> 01:28:35,766 Kutsal Ruhun aracılığıyla kalbimi aç, İsa Mesih uğruna. 708 01:28:35,880 --> 01:28:40,841 Böylece günahlarıma tövbe etmeyi öğrenebilirim ve İsa'ya inanmak, 709 01:28:40,960 --> 01:28:45,249 ve her gün kutsal yaşamda ve yaşamda büyümek. 710 01:28:45,360 --> 01:28:50,207 Beni duy ve bunu bağışla, ah Tanrım, İsa Mesih aracılığıyla. Amin. 711 01:28:56,200 --> 01:29:01,047 Noel Arifesi Bebek İsa'yla ilgilidir. 712 01:29:01,200 --> 01:29:04,124 Tanrı'nın oğlu doğdu. 713 01:29:04,240 --> 01:29:08,211 - Sorun nedir? - Ona bakarak söyleyebilirim. 714 01:29:09,680 --> 01:29:11,444 Neyi anlatacaksın? 715 01:29:13,000 --> 01:29:18,211 Bunu düşünmeliyiz Rabbin Duası sırasında. 716 01:29:19,320 --> 01:29:25,487 Baba diyorsun. Ve sonra olur. Sen Tanrı'nın çocuğu oldun. 717 01:29:26,760 --> 01:29:32,722 Şimdi başlıyor. Noel zamanı çocuklar için bir zamandır. 718 01:29:33,800 --> 01:29:37,930 Bu yıl şunu vurgulamak istiyoruz: Noel Günü müjdesi. 719 01:29:38,040 --> 01:29:42,807 Anaokulu korosunu davet ettik pratik yapanlar, 720 01:29:42,920 --> 01:29:48,324 böylece ilahinin tadını çıkarabiliriz "Beytüllahim'de Bir Çocuk Doğdu". 721 01:29:55,240 --> 01:29:58,084 Hadi, burada dur. 722 01:30:05,040 --> 01:30:07,566 Klara, sen burada dur. 723 01:30:09,800 --> 01:30:11,643 İleriye doğru bir adım atın. 724 01:31:26,440 --> 01:31:30,411 Sen ne diyorsun? 725 01:31:30,520 --> 01:31:34,889 - Bana söyleyecek bir şeyin mi var? - Kes şunu, Lucas. 726 01:31:35,000 --> 01:31:38,641 - Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? - Sakin ol Lucas! 727 01:31:38,760 --> 01:31:42,685 Bütün kasaba dinliyor. Söyle bana! 728 01:31:42,800 --> 01:31:48,204 - Seni psikopat! - Ne söylemek istiyorsun? 729 01:31:52,440 --> 01:31:57,287 - Kes şunu, seni lanet psikopat! - Theo'yla biraz konuşmak istiyorum. 730 01:31:57,400 --> 01:32:02,440 Gözlerimin içine bak. Gözlerimin içine bak. 731 01:32:04,080 --> 01:32:08,449 Ne görüyorsun? Bir şey görüyor musun? 732 01:32:09,720 --> 01:32:13,520 Hiç bir şey. Hiçbir şey yok. 733 01:32:14,960 --> 01:32:16,450 Hiçbir şey yok. 734 01:32:18,080 --> 01:32:20,128 Artık beni rahat bırak. 735 01:32:21,200 --> 01:32:26,047 Beni rahat bırak artık Theo. Sonra gideceğim. Teşekkür ederim. 736 01:32:51,400 --> 01:32:56,531 - Şanslı olan sensin. - Yeterince hediye aldın. 737 01:32:57,720 --> 01:33:00,849 Tam olarak istediğin şey buydu. 738 01:33:03,600 --> 01:33:05,807 Onu yakaladım. 739 01:33:37,000 --> 01:33:38,729 Fanny... 740 01:33:51,880 --> 01:33:56,408 Lucas... Merhaba Lucas. 741 01:34:06,440 --> 01:34:09,489 Bunun olmaması gerekiyordu. 742 01:34:22,080 --> 01:34:23,684 Klara, tatlım... 743 01:34:27,360 --> 01:34:29,647 Lucas değil. Sadece babam. 744 01:34:37,760 --> 01:34:40,286 - Baba, ağlıyor musun? - Hayır. 745 01:34:41,960 --> 01:34:47,205 Dünya kötülüklerle dolu. 746 01:34:48,240 --> 01:34:52,484 Ama eğer birbirimize tutunursak, gider. 747 01:34:53,760 --> 01:34:56,491 Gerçekten üzgün müsün? 748 01:35:00,880 --> 01:35:02,609 Hayır. 749 01:35:03,760 --> 01:35:06,240 Bilirsin, 750 01:35:06,360 --> 01:35:11,810 Lucas benim en iyi arkadaşım. 751 01:35:11,920 --> 01:35:17,131 Mopedlerimize bindik... 752 01:35:17,240 --> 01:35:20,210 Elmaları falan çaldık. Sana daha önce söylemiştim. 753 01:35:22,040 --> 01:35:24,805 Az önce aptalca bir şey söyledim. 754 01:35:27,640 --> 01:35:29,768 Hiçbir şey yapmadı. 755 01:35:37,760 --> 01:35:40,843 - Hayır. - Hayır. 756 01:35:44,120 --> 01:35:46,407 Uyumaya git. 757 01:36:03,200 --> 01:36:06,602 - Ne yapıyorsun? - Git diğerlerine katıl. 758 01:36:09,280 --> 01:36:11,203 Bu kimin için? 759 01:36:12,320 --> 01:36:15,927 Bana on dakika ver, ve geri döneceğim. 760 01:36:17,320 --> 01:36:21,325 Theo. Onun evine gitmiyorsun. 761 01:36:23,960 --> 01:36:27,760 Agnes, kenara çekil. 762 01:36:51,600 --> 01:36:56,083 - Hey. Lucas... - Burada ne yapıyorsun? 763 01:36:56,200 --> 01:36:57,850 Sadece ben varım. 764 01:37:04,400 --> 01:37:06,801 Senin burada ne işin var? 765 01:37:14,280 --> 01:37:17,250 Sana biraz yiyecek getirdim. durumda... 766 01:37:22,240 --> 01:37:24,242 Aç mısın? 767 01:37:30,840 --> 01:37:33,923 İstersen git ve yemek ye. 768 01:38:36,200 --> 01:38:40,842 Çok hoş. İstersen evine gidebilirsin. 769 01:38:47,760 --> 01:38:49,205 Hayır... 770 01:38:50,720 --> 01:38:54,202 Aslında, Bir süre kalmak isterim. 771 01:38:54,320 --> 01:38:56,049 Eğer sorun yoksa. 772 01:39:53,320 --> 01:39:57,609 BİR YIL SONRA 773 01:40:20,000 --> 01:40:22,002 - Hazır mısın? - Evet. 774 01:40:25,520 --> 01:40:27,204 - Merhaba Johan. - Merhaba. 775 01:40:33,960 --> 01:40:36,201 Merhaba Dan. Yani geri döndük. 776 01:40:37,200 --> 01:40:38,804 Lucas! 777 01:40:41,280 --> 01:40:44,124 - Seni gördüğüme sevindim. - Sen de. 778 01:40:48,560 --> 01:40:54,283 Sessizlik! Kapa çeneni. Burada bir amaç için toplandık. 779 01:40:55,040 --> 01:40:58,840 Bu gün oğlanlar erkek olduğunda, 780 01:40:58,960 --> 01:41:00,962 ve erkekler erkek çocuk olur. 781 01:41:01,080 --> 01:41:05,642 Marcus, dostum. Avcılık ruhsatınız var. 782 01:41:05,760 --> 01:41:09,526 Ve sıra sende yarın şafak vakti. 783 01:41:10,560 --> 01:41:13,404 Yetişkin oluyorsun. 784 01:41:13,520 --> 01:41:16,603 Ormanı fethetmek üzeresin. 785 01:41:16,720 --> 01:41:18,563 Buraya gel oğlum. 786 01:41:27,920 --> 01:41:31,208 Bu büyük bir zevk seni burada görmek için. 787 01:41:32,680 --> 01:41:35,081 Bu sizin için. 788 01:41:49,320 --> 01:41:52,210 Keşke benim oğlum olsaydın 789 01:41:52,320 --> 01:41:56,211 ve bu benden bir hediye. 790 01:41:56,280 --> 01:42:02,367 Ama bu benden kaynaklanmıyor. Babandan. 791 01:42:02,480 --> 01:42:05,723 Bu sizin ailenizdeydi nesiller boyu, 792 01:42:05,840 --> 01:42:09,083 ve şimdi... o senin. 793 01:42:10,240 --> 01:42:11,810 Kendine iyi bak. 794 01:42:11,920 --> 01:42:16,721 Büyükbaban kaçırdı birçok geyik 795 01:42:16,840 --> 01:42:19,047 Ailenizi doyurmak için. 796 01:42:19,200 --> 01:42:22,647 Bunu unutma. Tebrikler! 797 01:42:23,880 --> 01:42:27,965 Bizimle içeceğini umuyoruz, ve bizimle iç ve bizimle iç! 798 01:42:28,080 --> 01:42:31,971 Bizimle içeceğini umuyoruz, bizimle içeceğini! 799 01:42:32,080 --> 01:42:36,927 Bizimle içeceğini! 800 01:42:37,040 --> 01:42:38,405 Şerefe ve tebrikler! 801 01:42:38,520 --> 01:42:40,887 Öğle yemeği servis ediliyor! 802 01:42:45,680 --> 01:42:49,127 - Başka var mı? - Onu getireceğiz. 803 01:43:07,880 --> 01:43:12,522 Bu zor. Şuna bak Basamayacağın o çizgiler. 804 01:43:12,640 --> 01:43:15,291 Evet, sadece aynı şeyi düşünüyorum. 805 01:43:17,920 --> 01:43:20,207 - Merhaba Klara. - MERHABA. 806 01:43:21,760 --> 01:43:23,524 İyi misin? 807 01:43:35,440 --> 01:43:40,844 - Bu çizgileri nasıl aşacağız? - Bilmiyorum. Çok fazla var. 808 01:43:40,960 --> 01:43:42,530 Evet. 809 01:43:50,680 --> 01:43:51,841 Gelmek. 810 01:43:58,000 --> 01:43:59,365 Şimdi dikkatli ol. 811 01:44:00,640 --> 01:44:04,531 Çok uzun adımlar... 812 01:44:05,400 --> 01:44:09,121 Başardık. Sanırım baban orada. 813 01:44:12,200 --> 01:44:13,964 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 814 01:44:30,400 --> 01:44:34,962 - Geyiği korkutuyorsun. - Ne yapıyorum? 815 01:44:37,280 --> 01:44:40,523 - Her şeyi mahvettim mi? - Hayır, geri dönecek. 816 01:44:41,200 --> 01:44:46,650 Marcus. Git geyik standının yanında bekle. Biraz bekleyeceksiniz ama gelecekler. 817 01:44:48,560 --> 01:44:50,403 Hazır mısın?